Zurück zur Startseite



Textil
Die Ausstellungen
Das Buch
Bildergalerie Hinweise
Shop
Mystik
Infos
Über diese Seiten

 

 

Lust auf Farben

Tekstile temaer:

Traditionelle danske bindesjaler

Denkmal und Fischverkäuferin in Kopenhagen

Fotoet har Lottes far taget i København for mere end 60 år siden. Det viser en fiskerkone med en kunde og statuen med fiskerkonen bag hende. Begge fiskerkoner bærer traditionelle bindesjaler, som egner sig fortræffeligt til at arbejde i, da de varmer, men ikke er til gene ved arbejdet.
Fiskerkonerne kan man stadigvæk møde i dag. De sidder ved Gammel Strand i centrum af København,
2 min ´s gang fra folketinget. Et sted, hvor de fleste turister kommer og hvor havnerundfarten også har et udgangspunkt.


I efteråret besøgte min danske veninde Lotte mig. Hun havde sit seneste strikkearbejde med til mig, og jeg blev straks begejstret. Hun havde strikket bindesjaler efter gamle vejledninger. På min opfordring strikkede hun 2 forskellige sjaler med mit garn, som jeg havde farvet, og ligeledes skrev hun en vejledning og grundopskrift, som jeg har arbejdet videre på, og som nu kan købes hos mig. Men først lidt om den historiske baggrund. Bindesjalerne blev især brugt af kvinderne under deres arbejde. Man har også haft lignende sjaler i Tyskland, men jeg kender ikke til udstillinger eller opskrifter eller vejledninger til disse geniale sjaler.


Junge Frau mit Bindetuch Museum 2006

Den Gamle By er det største købstadsmuseum i Danmark, der viser bykulturen de sidste 500 år. Der har Lotte taget fotoet ovenover og de fire følgende herunder.

Junge Frau mit Bindetuch Museum 2006
Junge Frau mit Bindetuch Museum 2006
Fra Købstadsmuseet Den Gamle By
Den Gamle By 2006
Junge Frau mit Bindetuch Museum 2006
Junge Frau mit Bindetuch Museum 2006

Ligeledes besøgte Lotte en udstilling på Sygeplejemuseet ved Kolding Fjord. Der fotograferede hun ginen med et andet bindesjal.

Puppe mit Bindetuch im Museum
Puppe mit Bindetuch im Museum
Gine med bindesjal forfra
        og bagfra.

Her følger nu fotos af bindesjaler, som Lotte og jeg har strikket. Der er forskellige modeller og således 2 forskellige opskrifter for bindesjalet med ekstra vidde over skuldrene og hedebindesjalet, hvis navn henviser til egnen, den jyske hede, hvor denne form stammer fra.

Lottes Bindetuch und Heidetuch
Lottes Bindetuch hinten

Lotte har strikket de to modeller
til venstre og givet mig grundla-
get til en opskrift. Jeg har arbej-
det videre på vejledningerne og
de findes nu som opskrifter i
A4 format, hver på 3 sider.
Disse opskrifter kan bestilles
pr mail.

 

 

Dorotheas oranges Bindetuch
Her er Dorotheas sjaler.
Til venstre: orange bindesjal
Til højre: mørkerødt bindesjal.

Dorotheas Bindetuch Dunkelrot

Til højre Hedebindesjalet med en afslutningskant med buer.
Ryg, skuldre og nyrer holdes varme, man kan arbejde frit med armene.

Das Heidetuch von vorn
Heidetuch hinten
Heidetuch mit Bordüre
Strikkemåden med udtagning af masker danner hjerteformen på Hedebindesjalet.
Heidetuch
Også dette store sjal af uld/silke har facon som Hedebindesjalet.
Heidetuch

Strikkeopskrifter til privat brug kan købes hos mig. Er du interesseret i Hedebindesjalet eller i bindesjalet med vidde over skuldrene? Jeg sender opskrifterne efter modtagelse af betalingen til min bankforbindelse. Er du interesseret? Send mig en mail til:

Strikkeopskrifterne fås også på tysk og engelsk

Mail til: Lotte Wackerhagen

Denne opskrift er oversat fra tysk af
Lotte Wackerhagen.

Dorothea am Computer mit Heidetuch
Dorothea redigerer sin homepage 7. april 2007.

Lotte mit Bindetuch
 
Lotte Wackerhagen på besøg hos mig i påsken 2007. Hun havde et bindesjal med, som hun havde strikket af garn, som jeg havde indfarvet. Hun bærer det på disse fotos.
.
  Lotte mit Bindetuch
         
Et bindesjal med Maiglöckchen (liljekonval) mønster havde hun
også designet og strikket.

  Lotte mit Maiglöckchen Bindetuch   Lotte mit Maiglöckchen Bindetuch
         
Dorothea mit Heidetuch
 
Dorothea bærer et lille Hedebindesjal, medens hun ordner blomster på sin altan, og Dorothea iklædt et stort Hedebindesjal ved "farvel" bag Lottes bil.
 
Dorothea mit Heidetuch
         

Se flere billeder:

Die Seite in Deutsch:

English translation:

Diese und weitere Strickanleitungen finden Sie hier:

Click HERE to see a variety of other shawls. Though they are based on common instructions (either for the “Heidetuch” or the “Bindetuch”), they are as different as the people who created them!


In der Frühjahrsausgabe des amerikanischen Magazins Spin Off erscheint am 1. April 2008 mein Artikel über die dänischen Bindetücher, verbunden mit einer Strickanleitung. Der Artikel entstand in Zusammenarbeit mit Lotte Wackerhagen, Friedl Ballaban und Mechthild Fischer.

SPIN OFF SPRING 2008